schrijver
Saskia Goldschmidt was op 24 februari 2021 te gast in Boekeloere, in de bibliotheek van Veendam over haar boek Schokland. Ze werd geïnterviewd door Arno van der Heijden. Het gesprek is te zien en te horen door op de afbeelding te klikken. Een verhaal over de troost die de natuur geeft, over moeders en dochters, over de richting die de landbouw op moet en over het effect van de Groningse aardbevingen op mensen, dieren, gebouwen & bodem.
“Shocked Earth exquisitely captures the way our lives and identities are interwoven with the land we live on, and how its destruction will ultimately be our own. A powerful portrait of a family, an exploration of love and grief, it is perhaps most of all an essential call to action – I was both heartbroken and inspired.”
Review by: Helen Sedgwick
Femke, her mother Trijn and her grandfather have very different ideas about how to run their family farm. Tensions between mother and daughter are growing; Femke wants to switch to sustainable growing principles, whilst her mother considers this an attack on tradition. To make matters worse, their home province of Groningen is experiencing a series of earthquakes caused by a fracking operation near their farm. While the cracks and splinters in their farmhouse increase, the authorities and the state-owned gas company refuse to offer the local farming community any help.
In Shocked Earth, Saskia Goldschmidt investigates what it means to have your identity intensely entwined with your place of birth and your principles at odds with your closest kin. And how to keep standing when the world as you know it is slowly falling apart.
Author: Saskia Goldschmidt
Translator: Antoinette Fawcett
Publisher: Saraband
Publish Date: 4 March 2021
Order
[link opens in new window]
Translator Antoinette Fawcett about her experience of translating SHOCKED EARTH
Vorige week fietste Lex Bolmeier voor zijn programma Passagio, elke werkdag te horen op Radio 4, de hele week over het Hogeland van Groningen. Hij bezocht er kerkjes, sprak met een beiaardier, de zanger en componist Arnold Veeman, de schilder Henk Helmantel, hij sliep in een voormalig orgel, in een synagoge, hij werd iedere dag enthousiaster over de schoonheid van het Hogeland en hij bezocht mij in mijn huisje: na de Plus twee kilometer het betonpad af.
We spraken over hoe het is om daar te schrijven, hoe je woorden vindt om het licht, de wolken, het land te verbeelden, en over de ontmoetingen hier op het Hogeland, met mensen die door de aardbevingen van al hun zekerheden werden beroofd. We spraken over Schokland. Het was een mooie ontmoeting, hij is een enthousiaste en gedreven interviewer. De hele serie is het luisteren meer dan waard, en is terug te vinden als podcast op de website van Passagio, Radio 4. Maar mocht je alleen mij willen horen, (wat jammer is, echt!) dan ben ik te vinden op dag drie, in de tweede helft.
En als je er dan nog niet genoeg van hebt, kun je ook het hele interview beluisteren:
Dit wordt geen zuur stukje.
Er is immers genoeg te vieren.
Ik heb een geweldig leven.
Ik mag schrijven wat ik wil.
Ik heb een geweldige geliefde, fantastische kinderen, een huis en een huisje en ik ben gezond.
Dus dit wordt geen zuur stukje.
Alleen….
Het is ongelooflijk K… , dat mijn boek Schokland, in de PR De Eerste Grote Groningse Aardbevingsroman genoemd, en door veel recensenten positief besproken, door de uitgever niet werd ingestuurd om mee te dingen naar de Prijs voor Het Beste Groningse Boek. Een akelige fout. Lees verder
Dit boek gaat over ons. Het gaat over alle mensen die leven in dit verafgelegen, fraaie deel van Nederland.
De eerste woorden van het voorwoord in een speciale druk van Schokland, tweeduizend exemplaren, besteld en aangeboden door Jannie Nijlunsing, bestuursvoorzitter van De Hoven,Lees verder
Saskia Goldschmidt (1954) gooit het over een andere boeg, zonder ingewikkelde metaforen die de vinger op een veronachtzaamde plek leggen. Lees verder
Als het niet zo hartverscheurend was, zou Schokland een mooie streekroman zijn. Goldschmidt weet echter de bizarre situatie ten gevolge van de gaswinning zo sterk van binnenuit te beschrijven, dat de verontwaardiging van de lezer zienderogen toeneemt. Hoe is het mogelijk dat dergelijke toestanden in een beschaafd land kunnen optreden! En dat terwijl ingenieur Willem Meiborg al in 1960 heeft gewaarschuwd voor de gevolgen van gaswinning. Zijn voorstel een deel van de opbrengsten te reserveren voor schadeloosstelling in de toekomst is er nooit gekomen, Meiborg werd weggehoond. Inmiddels heeft Nederland meer dan 300 miljard euro verdiend aan Gronings gas. Zowel de NAM als de overheid blijven de gedupeerde bevolking traineren door processen jarenlang te laten voortduren en schadeloosstelling op de lange baan te schuiven door middel van juridisch steekspel. Sluwe adviseurs en slinkse consultants vullen hun zakken, malafide aannemers spelen onder een hoedje met de NAM en de gedupeerde bevolking raakt uitgeput. Inmiddels lijden meer dan tienduizend getroffenen aan zware psychische gevolgen, hun levens zijn verwoest.
Met Schokland heeft Goldschmidt treffend onder woorden gebracht wat voor een leed de mensen daar, mede door de Nederlandse overheid, wordt aangedaan middels deze sterke roman.
Lees de hele recensie geschreven door Eus Wijnhoven op de website van Boekhandel De Omslag
Saskia Goldschmidt schreef een familiedrama, dat speelt op een boerderij in Groningen. Om het boek te promoten liet ze er een bioscooptrailer van maken. Met muziek van Groninger Arnold Veeman.
‘Schokland’ heet de vierde roman van Saskia Goldschmidt. Plaats van handeling is een boerderij in het Groninger aardbevingsgebied. Om het gebied beter te leren kennen, verhuisde de Amsterdamse in 2016 naar het Hogeland.
Goldschmidt is van oorsprong (jeugd)theatermaker, producent en docent. Het is daarom niet geheel toevallig dat ze een bijzondere manier bedacht om een jong lezerspubliek te trekken. In plaats van de gebruikelijke signeersessies en lezingen om haar nieuwe boek te promoten, bedacht ze een filmtrailer van het boek.Lees verder
Enkele lezersreacties:
Schrijver Herman Koch: Zowel spannend als ontroerend vanaf de allereerste pagina. Dit is een van die zeldzame boeken waarbij je tijdens het lezen het gevoel krijgt dat het altijd al bestaan heeft. Schokland voelt (en leest) in alles als een nu al klassieke roman.
Schrijver/essayist Louis Stiller: Schokland is ook een plattelandsroman, waarin de personages door omstandigheden worden gedwongen te veranderen. Met prachtige heldinnen en handlangers, tegenstrevers en een wonderlijke personage als Fokko.
Boekhandelaar Ria van Halem (Verkaaik): Afgelopen weekend heb ik het boek in een adem uitgelezen. Wat wist ik weinig van de problematiek en het leven op het Groninger platteland. Goldschmidts roman sleept je mee en hoewel het nergens zwaar wordt voel je gaandeweg de beklemming en hoe mensen murw worden gemaakt door bureaucratie en regels. Haar beschrijvingen van natuur en land zijn bijna poëtisch en zullen vast meer mensen naar Groningen trekken. Voor een groot publiek geschiet, ik ga deze prachtige roman zeker aanbevelen!
TROUW – CULTUUR – BOEK VAN DE WEEK, Laura van Baars– 21 oktober 2018
Een roman over de Groningse aardbevingsschade, die toch geloofwaardig blijft
Goldschmidt ambieert veel met deze roman, waarin verhalen van moeder en dochter, oude en nieuwe landbouw, burgerlijke ongehoorzaamheid en opstand, nuchterheid en overgave, plicht en vrije wil samenkomen. In De Hormoonfabriek stelde de auteur het bedrijfsleven aan de kaak, nu is het de overheid(….)Lees verder