The Hormone Factory (The Other Press, november 2015) Translated by Hester Velmans
A disturbing story that describes how the alliance between science and capitalism can lead to disaster when the people in charge lose track of their humanity.
Mordechai de Paauw was the Dutch cofounder and CEO of the first pharmaceutical company to invent the contraceptive pill and hormonal treatments. Hitler’s invasion of Holland and the threat he poses to the survival of De Paauw’s family and the Jewish scientists working for him doesn’t affect De Paauw’s urge to test his treatments on his female workers and exploit them sexually. Even after the war, which he survives unscathed, De Paauw will continue his mischief until a catastrophe that he himself couldn’t have imagined allows him to come to his senses long enough to tell us his story.
The Hormone Factory weaves questions of scientific integrity, sibling rivalry, and sex into a narrative that is as troubling as it is thought provoking. Read more> Other Press
Die hormoonfabriek
Die hormoonfabriek (Protea Boekhuis, december 2014) Vertaal deur Daniel Hugo
Liefde en venyn tussen broers, botsende belange tussen handel en wetenskap, fabrieksmeisies wat met sekshormone volgestop word en testosteroongerewe base- Die Hormoonfabriek is ’n bloedstollende verhaal, geïnspireer deur histories feite, waarin die onderskeid tussen goed en kwaad soms vertroebel raak deur die opwinding van wetenskaplike ontdekkingen. Read more>Protea Boekhuis
The Hormone Factory (UK)
A dark, fascinating exploration of man’s nature. – The Lancet.
A riveting thriller about greed, power, hormones, illicit sex, and women …and the monstrous megalomaniac who believes he can have it all. Vainglorious Mordechai de Paauw is ruthless: in the years before World War II, the Dutch pharmaceutical entrepreneur is on the cutting edge of science and determined to develop the contraceptive pill…no matter what the cost. Testing hormonal treatments on his female workers, and sexually exploiting them, Mordechai’s secret immoral life and his successful company are threatened by the rise of Hitler and, years later, a shocking scandal involving his brash son. Will Mordechai ever find redemption, and will the women he manipulates regain control over their own bodies?
Mijn werkplek in NRC: elke dag een foto
Het rustige plekje waar Saskia Goldschmidt haar nieuwe boek schrijft
Zodra ze wakker is, maakt Saskia Goldschmidt een foto van het Groningse platteland en beschrijft ze het uitzicht. „Een goede oefening voor het vinden van woorden.”
nrc.nl | Tekst: Carlijn Vis | Fotografie: Reyer BoxemLees verder
Resenzion Literaturmarkt.info
Literatur, die einer Verführung für alle Sinne gleichkommt
Schon als Mädchen ist Koko fasziniert von schönen Kleidern. An der Nähmaschine sitzend, träumt sie sich weg aus den ärmlichen Verhältnissen, in denen sie aufwächst, und schwört sich, ihre Unabhängigkeit über alles zu stellen. Ihre Mutter interessiert sich nicht für Kokos Belange. Ihr Augenmerk gilt den Männern, auch wenn diese schon am nächsten Morgen wieder weg sind. Mit sechzehn folgt Koko den Liebhabern ihrer Muttern und verlässt ihr Zuhause, um in Amsterdam ihr Glück zu versuchen. Im Summer of Love 1967 verdient sie ihr erstes Geld mit selbst genähten Blümchenhosen. Ihre Hippie-Kundschaft ist begeistert. Koko scheint endlich ihre Berufung gefunden zu haben und geht in ihrer Arbeit auf, ohne jedoch zu ahnen, dass das Geschäft mit der Mode hart umkämpft ist.Lees verder
Rezension Österreichisches Pressebüro
Haschischwolken schweben über dem Amsterdamer Vondelpark, als Koko Kwast im Summer of Love 1967 ihre ersten selbst genähten Hosen feilbietet. Die Hippie-Kundschaft ist angetan. Schon als kleines Mädchen hat sie sich für Stoffe begeistert und sich aus den prekären Verhältnissen, in denen sie aufgewachsen ist, weggeträumt. Ihr Gespür für aufkommende Trends und ihr Geschick an der Nähmaschine führen sie in den Handel mit gebrauchter Kleidung. Fortan ist Koko auf der Suche nach Kleidern, die ihre besten Jahre längst hinter sich haben, und bessert sie kundig aus – der Beginn eines atemberaubenden Aufstiegs in der männerdominierten Secondhand-Branche. Mit der Eröffnung einer eigenen Boutique wird sie endgültig zur ungekrönten Königin der Vintage-Mode, aus dem verletzlichen Mädchen ist eine unabhängige, starke Frau und gewitzte Unternehmerin geworden. Doch im Laufe der Jahre weckt ihr Erfolg Begehrlichkeiten bei der Konkurrenz, und die Globalisierung macht auch vor „Koko´s“ nicht halt.Lees verder
Romeinse Tragedies, moeder de vrouw en Frieda Pittoors
In het weekend van de ophef over het door de CPNB aangekondigde Boekenweekthema: Moeder de vrouw, een thema waar de spruitjeslucht van afdruipt, in dat weekend, waarin de CPNB ook aankondigde dat zowel de schrijver van het Boekenweekgeschenk, als de schrijver van het Boekenweekessay mannen zouden zijn, een keuze die gemotiveerd werd met het argument dat mannen ook moeders hebben, in dat weekend zag ik Romeinse Tragedies, een spectaculaire multimediavoorstelling over de oorsprong van de patriarchale samenleving. Een zes uur durend spektakel, met fenomenaal toneelspel van Chris Nieveldt als een even hysterische als vileine Cleopatra, Hans Kesting die de mooiste rouwspeech hield die ik ooit gehoord heb, Gijs Scholten van Aschat als een fenomenale Coriolanus. Ze schitteren allemaal, acteurs en actrices, die laatste gewoon gecast in rollen als van Cassius, (Marieke Heebink), Octavius Caesar (Maria Kraakman). Vrouwen die mannenrollen spelen, als vrouw, niet als man, perfect gedaan. Geen woord aan vuilgemaakt.
Een glansrol is weggelegd voor Frieda Pittoors.Lees verder
Waar Groningers goed in zijn.
Een mengeling van nieuwsgierigheid en solidariteit deed me gisteren in een van de vier bussen stappen die vanuit Groningen naar Den Haag togen om vanaf de publieke tribune het gasdebat mee te maken. Er was koffie, thee en koek, er waren petjes en T-shirts, er waren heel veel schrijnende verhalen en er werd met enige hilariteit verteld hoe de dorpsagent door de Haagse politie gisteren naar een van de organisatoren was gestuurd om te achterhalen wat die Groningers van plan waren. Lees verder
Duitse vertaling van de Voddenkoningin
Op 1 juni verschijnt in Duitsland, bij DTV, Die Vintage Queen, in vertaling van Andreas Ecke. De uitgever heeft voor een nieuwe omslag gekozen, waar ik zeer over te spreken ben. En nu maar hopen dat niet alleen de omslag, maar ook de inhoud aanslaat in ons buurland.
Preview van Schokland op Bookstore Day
Op zaterdag 14 april, International BookStore Day, geeft Saskia Goldschmidt een preview van de presentatie van haar nieuwe boek SCHOKLAND.
De schrijfster verhuisde naar het aardbevingsgebied van Groningen, betrok een huisje midden op het land (bij de Plus in het dorp twee kilometer het betonpad af) hield een dagboek van het landschap bij, liep dagelijks twee uur over het land en door het riet, werkte mee op diverse melkveehouderijen en deed intensief onderzoek naar het effect van de aardbevingen op de bewoners. Al deze ervaringen gebruikte ze voor het schrijven van een roman die in september verschijnt bij uitgeverij Cossee.
Speciaal voor de Bookstore Day een preview van dit alles in Roden. Van harte welkom!
Meer informatie over het boek >>
